Translated by
Tiger
on
on
避免 GIGO(垃圾进来,垃圾出去)陷阱
垃圾进来,垃圾出去。
这是一条戒律,工程师们长期以来一直把它当作口头禅。如果你不把正确的东西放进去,就不要期待得到好的结果。
因此,当我们禁止含铅汽油时,汽车行业抱怨说他们再也不能使汽车运转良好。
当惠普开始为消费者生产打印机时,他们急切地指出,你需要使用特殊纸张(当然,这个特殊纸张不是指标签纸)。
当你在计算机上使用命令行时,切记不要有任何拼写错误,否则后果自负。
如果你是病人,一定要按时、定量服药,并完全遵照医生的指示。
问题是,「垃圾进来,垃圾出去」这个说法是一种惰性思维。
因为它把所有的责任都推给用户或外部条件,设备自身是没有责任的。设备制造商指出,一旦你不遵循规定,设备就不能如愿工作。
制造一辆跑车,它能在平滑的路面、完美的轮胎、高档的汽油诸条件下完美运行是一回事,但在任何时刻都能良好运行却是另一回事,那是工程学的胜利。
组织机动车辆管理,所有人都完整阅读指南、完美地填写表格、耐心地排队,在这些条件下能运转良好是一回事;在真实场景下也能运转良好就是另一回事:那要整个系统有足够的弹性,客户服务和组织都要非常优秀才行。
非凡的老师能让每个学生都收获很大,不管这个孩子的背景如何。她看到的是学生的可塑性,而不是抱怨学生素质或拒绝克服困难。这不正是我们希望所有专业人士看待世界的方式吗?
你不需要用烤面包机来测量面包的平坦度。汽车和打印机行业的持续存在意味着我们使用的汽油或纸张的类型比过去要重要得多。
更好的口头禅是「垃圾进来,黄金出去」。
这才是我们雇佣你的原因。